El lenguaje ocupado: resistencia palestina, Irán y el auge de la nueva derecha en medio de las guerras
Libros, ideas y resistencia.
El martes 19 de mayo a las 19:30 h en el centro Social Librería La Pantera Rossa (c/ San Vicente de Paúl, 28) te invitamos a la charla El lenguaje ocupado: resistencia palestina, Irán y el auge de la nueva derecha en medio de las guerras a cargo de Mohsen Emadi, poeta, traductor y cineasta iraní-mexicano, autor de Olifante.
Mohsen Emadi, es poeta, traductor y cineasta iraní-mexicano. Emadi estudió Ingeniería Informática en la Universidad Tecnológica de Sharif, Irán, Cultura Digital en la Universidad de Jyväskylä, Finlandia y es Doctor en Letras por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Nacido y criado en Irán, partió a Finlandia en 2009 y desde 2012 reside principalmente en México, donde trabaja como docente e investigador en poesía y literatura comparada en diversas instituciones. Su obra poética ha sido traducida a numerosos idiomas, entre ellos español, inglés, portugués, francés y árabe. Entre sus libros publicados en español destacan Las leyes de gravedad (Olifante, España, 2011, trad. por Clara Janés), Visible como el aire, legible como la muerte (Olifante, España, 2012) y Sonata en la ceniza (Olifante, España, 2022). Como traductor, Emadi ha vertido al persa y al español la obra de más de un centenar de poetas, con especial énfasis en la poesía latinoamericana, española, europea oriental y finlandesa. Entre los autores que ha traducido se encuentran Vladimir Holan, Vasko Popa, Walt Whitman, Antonio Gamoneda, Juan Gelman, César Vallejo, Luis Cernuda, Lêdo Ivo, João Cabral de Melo Neto y Carlos Drummond de Andrade. Además de su labor literaria, ha dirigido varios documentales poéticos, entre ellos Querido Antonio, sobre la influencia de la Guerra Civil en la poesía de Antonio Gamoneda; La única patria, con Juan Gelman; y Donde habite el olvido, sobre el exilio de Luis Cernuda en México. Su obra poética ha recibido numerosos premios en distintos países, y es considerado uno de los poetas persas más reconocidos internacionalmente de su generación.
